-
1 occupant
['ɒkjʊpənt]1) Общая лексика: арендатор, владелец, временный владелец, жилец, житель, жительница, занимающий какую-либо должность, обитатель, оккупант, присвоивший имущество2) Военный термин: военнослужащий оккупационных войск, оккупирующее государство, член экипажа3) Техника: пассажир4) Юридический термин: захватчик, лицо, вступающее во владение, лицо, вступающее или вступившее во владение, лицо, вступившее во владение, лицо, завладевшее бесхозным имуществом, наниматель, не имеющее владельца, съёмщик5) Автомобильный термин: водитель или пассажир (термин, используемый в краш-тестах)6) Архитектура: квартиронаниматель, квартиросъёмщик7) Авиационная медицина: занимающий место8) Макаров: занимающий пост, должность, члены верховного суда -
2 occupants
2) Юридический термин: занимающие недвижимость лица3) Автомобильный термин: водитель и пассажир(ы) (термин, используемый в краш-тестах) -
3 suicide doors
"самоубийственные двери"; двери автомобиля, петли которых находятся сзади. Если такая дверь откроется при движении автомобиля, ее может сорвать встречным потоком воздуха и водитель или пассажир будет подвергаться опасности -
4 back-seat driver
сущ.1) "водитель сзади" (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами, некомпетентными замечаниями)2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советыI don't need any back-seat driver on this problem. — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.
-
5 BACKSEAT DRIVER
пассажир, дающий водителю непрошеные советы и критикующий его во время езды. Дословно- водитель, сидящий сзади.Такого слова в русском нет, хотя соответствующих этому определению людей - предостаточно. Очень раздражают.American slang. English-Russian dictionary > BACKSEAT DRIVER
-
6 snap out
1) говорить резко, грубо The passenger snapped out a warning, and the driver was able to stop just in time to avoid the accident. ≈ Пассажир закричал, и водитель успел затормозить за мгновение до возможной аварии.
2) (of) выходить из какого-л. состояния;
освободиться, избавиться( от плохого настроения и т. п.) If I could snap out of this sadness, don't you think I would? ≈ Если бы я смог избавиться от этой тоски, неужели ты думаешь, я бы не избавился от нее? отрезатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snap out
-
7 adult occupant
Автомобильный термин: водитель или взрослый пассажир (термин, используемый в краш-тестах) -
8 good neighbor
Общая лексика: тот, с кем говорит водитель (пассажир или собеседник по радио) -
9 rider
['raɪdə]1) Общая лексика: верховой, всадник, вывод, гонец, диагональные связи в борте деревянного судна, дополнение (к документу), дополнительная задача для проверки знаний учащегося, дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной, ездок, заключение, наездник, особое мнение, поправка, предмет, лежащий поверх другого предмета, ридерс, седок, (roller) прижимный валик, (roller) раскатный валик (красочного или увлажняющего аппарата)2) Геология: зажатая между крыльями сброса часть пласта, комья гипса в мергеле, направляющая рама (бадьи), небольшой сброс, обломок коренной породы, заключённый в жиле, порода, лежащая между двумя пластами, тонкий пласт угля, лежащий над мощным пластом, трещина раздавливания в пласте3) Морской термин: оговорка, поясок составной балки, условие4) Военный термин: связной (на транспортном средстве: мотоцикле, велосипеде), УР (с наведением по лучу), управляемая ракета (с наведением по лучу), дополнительный документ5) Техника: индентор, инспектор, контртело, образец для испытаний на трение и изнашивание, обходчик, ползун, рейтер6) Строительство: грохот, направляющая рама бадьи, перекладина, решето7) Математика: дополнительная задача, дополнительная задача или теорема, дополнительная теорема8) Железнодорожный термин: пассажир9) Юридический термин: добавление, новая статья, частное определение10) Экономика: дополнительная статья к документу, подклейка к векселю, дополнительный пункт (к документу)11) Бухгалтерия: дополнительная статья (к документу)12) Страхование: добавление (к договору страхования), дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к договору), дополнительные условия, допсоглашение (к полису/договору страхования)13) Горное дело: пласт-проводник, пласт-спутник, провожатый, тонкий пласт угля над мощным пластом14) Дипломатический термин: дополнительная статья (в соглашении и т.п.)16) Металлургия: опорный столбик (насадки), гусарик (в приборе)17) Полиграфия: прижимной красочный валик, раскатной красочный цилиндр, рейтерный красочный валик, текст, добавляемый к корректурному оттиску, рейтер (гирька аналитических весов), раскатной цилиндр (красочного или увлажняющего аппарата)18) Политика: дополнение к законопроекту, обычно не имеющее никакого отношения к его сути, поправка к законопроекту, обычно не имеющая никакого отношения к его сути19) Телевидение: дополнение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...), приложение к... (Rider to Television Film License Agreement dated...)20) Сленг: ковбой, жокей (на скачках у ковбоев)21) Банковское дело: аллонж (дополнительный лист бумаги к векселю)22) Транспорт: водитель23) Машиностроение: трубообходчик25) Реклама: бланк заказа, прикладываемый к счёту, бланк, прикладываемый к счёту, дополнительное предложение (в конце рекламного сообщения)26) Деловая лексика: дополнительная статья, дополнительное условие, дополнительный пункт, следствие, список требований артиста, райдер \<особые требования в приложении к договору\>27) Нефтегазовая техника линейный обходчик трубопровода, порода, лежащая между пластами, соединительный отвод секций трубопровода28) ЕБРР: дополнительное положение (обычно на отдельном листе, прилагаемом к соглашению)29) Автоматика: ползушка30) Авиационная медицина: ЛА, лётчик, летательный аппарат31) Макаров: велосипедист, вспомогательная теорема, дополнительная задача для проверки знаний учащихся, золотая монета с изображением всадника, мотоциклист, образец для испытаний на изнашивание, образец для испытаний на трение, образец для испытаний на трение и износ, образец для трибологических испытаний, передвижная гиря, ракета, уравновешивающий грузик весов, дополнение, поправка (к документу)32) Архаизм: рыцарь33) Велосипеды: велосипедист-покатушечник, участник велопоездки, ездок на велосипеде (велосипедист)34) Золотодобыча: порода между двумя пластами35) Зубная имплантология: райдер (элемент, фиксированный на балке и размещаемый в базисе протеза) -
10 occupant
['ɔkjupənt]сущ.1)а) житель; жилец; обитательSyn:inhabitant, resident 1.б) временный владелец; арендаторSyn:в) человек, занимающий место в транспортеNeither of the car's two occupants was injured. — Водитель машины и (единственный) пассажир не пострадали.
2) лицо, занимающее какой-л. пост, должностьThe last occupant of the throne fled the country. — Последний монарх бежал из страны.
3) юр. лицо, присвоившее себе имущество, не имеющее владельца4) захватчик, оккупант -
11 back-seat driver
1. ирон. пассажир, дающий водителю указание, как вести машину2. ирон. безответственный человек, дающий советы или «ценные» указания
См. также в других словарях:
Водитель — У этого термина существуют и другие значения, см. Водитель (значения). Японский шофёр Водитель или шофёр (фр. chauffeur «истопник») … Википедия
Водитель (профессия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Водитель (значения). Японский шофёр Водитель или Шофёр (фр. chauffeur «истопник») человек, управляющий транспортным средством (автомобиль, повозка, автобус и др.). Кроме того,… … Википедия
ДТП c участием российских чиновников в 2012-2013 годах — 2013 22 августа кортеж исполняющего обязанности мэра Махачкалы Муртазали Рабаданова и кортеж министра торговли Дагестана Юсупа Умавова попали в аварию в Махачкале. По предварительным данным, трое человек пострадали. 14 августа на 418 километре… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ДТП c участием российских чиновников в 2012‑2013 годах — 2013 14 августа на 418 километре федеральной автодороги Кавказ в районе селения Куба‑Таба произошло лобовое столкновение автомобиля LADA Priora и ГАЗ‑3102, пассажиром которого был член Совета Федерации от КБР Альберт Кажаров. В результате ДТП на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Крупные ДТП в России в 2013 году — 14 мая на трассе Пенза Тамбов в районе села Константиновка Пензенского района произошло столкновение трех автомобилей: грузовой фуры, микроавтобуса и легкового автомобиля. В результате погибли 10 человек, девять пострадали. 10 мая в Москве на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Отрыв (фильм, 2007) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Отрыв. Отрыв Жанр драма Режиссёр Александр Миндадзе Автор сценария Александр Миндадзе … Википедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Крупные ДТП с участием пассажирских автобусов в России в 2013 году — 7 сентября произошло лобовое столкновение автобусов MAN и Hyundai на 519 километре автодороги Москва Рига в Пустошкинском районе Псковской области. В результате восемь человек погибли, из них один ребенок, и более 20 пострадали. 6 августа в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Громкие ДТП с участием чиновников, депутатов и судей в 2011-2013 гг — 2013 16 сентября в Гане близ населенного пункта Цито на шоссе, соединяющем Аккру с городом Хо, в кортеж председателя Верховного суда РФ Вячеслава Лебедева врезался грузовик, неожиданно начавший движение от обочины. Лебедев возвращался в столицу… … Энциклопедия ньюсмейкеров
OutRunners — Японская обложка игры для консоли Sega Mega Drive Разработчик AM1 … Википедия
Аварии с участием автобусов, перевозивших детей в РФ в 2008-2012 годах — 2 апреля в Чувашии произошло столкновение легкового автомобиля с микроавтобусом, водитель которого перевозил школьников без специального на то разрешения. В салоне маршрутки находились 12 детей, которые ехали на спортивные соревнования из деревни … Энциклопедия ньюсмейкеров